Language first
Diacritics are preserved and remain meaningful during answer checking. Chaldean text is presented right-to-left using an Eastern Syriac typeface.
Formal Chaldean Neo-Aramaic
Carry the language
forward.
Build vocabulary, practice both translation directions, and hear carefully selected pronunciation—all in one focused study session.
Language lives when it is used.
Step 2
Practice
0 correct
0 reviewed
0 remaining
Your study card will appear here.
Choose one or more topics, select a direction, and start a session.
Translate this
Session complete
Well done.
In progress
A translator built with care,
Chaldean ↔ English
A translator built with care,
not shortcuts.
We are developing and evaluating a translator for formal Chaldean Neo-Aramaic. This page is intentionally offline until the model meets our quality standards.
No translation model or external AI service is connected to this website yet.
About MasterChaldean
A free place to practice a living language.
MasterChaldean supports learners of formal Chaldean Neo-Aramaic with organized vocabulary, Eastern Syriac text, and pronunciation. The initial release focuses on doing one thing well: helping learners practice consistently.
Private by design
The site has no accounts, analytics, advertising cookies, or saved progress. Your answers stay in this browser tab and disappear when the page is refreshed or closed. The hosting provider may process basic connection data needed to deliver the site securely.
Built in stages
The learning tool comes first. Translation, optional support, and other features will be added only after they are ready.
Terms of use
Personal learning, not republication.
MasterChaldean grants visitors a limited right to use this website for personal, noncommercial education. Copying, bulk scraping, redistributing, reselling, rebranding, or using the software, lessons, or recordings to create another dataset, application, or service is prohibited. The website is provided for educational use without warranties.
Copyright © 2026 MasterChaldean. All rights reserved.